大家好，今天繼續來練習翻譯讀iOS Human Interface手冊。

一些設計原則

• 良好的美感 – 較嚴肅功能的APP，設計就應當簡約、不浮誇、標準，並且是使用者預期的行為。如果是遊戲APP，設計就可以較生動，且鼓勵使用者探索APP
• 一致性 – 一致的字型、按鈕設計、文章風格等
• 直接操作 – 例如選轉螢幕、手勢，快速又好用
• Feedback – 按鈕按下去要告訴我有按，如果等很久至少要有圈圈轉轉轉
• Metaphors(隱喻) – 要跟現實生活很像，例如你要做電子書APP，使用者會有翻書、開闔書、使用書籤等動作，最好可以讓UI模擬得真實一點
• 使用者控制 – 某些功能可能會危害整個iOS，所以APP會做防呆設計，但不要做的太過頭，不然會讓使用者覺得沒有主導權，會不爽

APP友善程度

• 若使用者為視障者，可把文字代替成聲音
• 老人可能會把系統文字調大，這時候你的APP會如何？
• 某些視障朋友的螢幕會調亮暗調對比，這時候你的APP會如何？ (其實我不知道可調範圍多廣)
• 顏色對比要清楚，不要用看了會很吃力的顏色

Loading

• 下載東西的時候一定要有轉圈圈或進度條，不然使用者會以為APP掛了。或加ㄧ些有趣的東西讓使用者不無聊。

彈出視窗

• 盡量減少彈出視窗使用量，重要時機才用，不然操作被中斷會很煩。
• 彈出視窗的X按鈕要清楚，不要像很多網頁上的覆蓋廣告一樣，X按鈕找超久找不到還會按錯，有夠機車！
• 彈出視窗不可重疊，顯示新的之前先把舊的關掉

今天先到這邊，明天繼續。